Reel 17426 - Page 2626

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2626

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc02r3nx28976/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_2626

Text Item Type Metadata

Text

F.C.M.L.

From: Algiers,
To: Ottawa,
25391-25401.

Dated: August 20, 1944,
Sent: August 21, 1944,
Rec'd: August 22, 1944.

Diplo 220.

De FINALGER no 139 F 2. Pour conseiller commercial et pour Londres Diplo 2112 à l'attention MM. RAUSAN et ARDANT en les priant respectivement de tenir informés la Trésorerie et Commandant-en-chef britannique.

I. Les accords franco-britanniques qui vont être signés incessamment et qui règlent les problèmes financiers relatifs présence des forces britanniques sur territoire de la (25392) France continentale s'appliquent à l'ensemble des forces sous commandement britannique lesquelles comprennent les troupes canadiennes. Cependant il a été convenu par une lettre annexée que "fourniture monnaie française et fourniture aide mutuelle aux forces armées canadiennes en France continentale feront objet de négociations séparées entre les autorités françaises (25393) et canadiennes."

II. Etant donné que les troupes canadiennes sont sous commandement britannique et que les prestations qui leur seront fournies, seront fréquemment très difficiles à distinguer des prestations destinées aux autres troupes sous commandement britannique, nous pensons que la meilleure solution est d'appliquer aux troupes canadiennes, à la fois pour les (25394) questions monétaires et l'aide mutuelle, le régime défini par les accords franco-britanniques sous les deux réserves suivantes:

A) Les versements en livres sterling seront remplacés par versements en dollars canadiens.

B) L'aide réciproque française sera considérée comme fournie en application accord aide mutuelle franco-canadien. Les accords franco-britanniques prévoient des versements périodiques en (25395) livres sterling pour la contre-valeur des francs destinés soit au paiement des soldes, soit au paiement d'autres dépenses non couvertes par aide mutuelle.

(III.) En ce qui concerne les forces canadiennes, ces versements en livres sterling devraient être remplacés par versements en dollars canadiens dans les conditions suivantes:

File FG- 3359 (continued) Examination Unit.