Reel 17426 - Page 2628

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2628

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2119
Word Count: 335

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0tb0xq9td0k/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# TUTSCHE

**P.C.N.L.**

**From:** Ottawa, **To:** Algiers, **To:** 648-649.

**Date:** August 19, 1944, **Sent:** August 20, 1944, **Reid:** August 22, 1944.

Votre tél. 217 du 14.

Je regrette de devoir vous répondre qu'aucune des deux solutions proposées n'est possible.

I. Une décision de principe prise par l'Office Canadien d'aide mutuelle a écarté une fois pour toutes la possibilité d'(arranger) par cet organisme le fourniture d'articles destinés aux prisonniers de guerre. Je vous ai signalé (646) ce fait par mon téléphone no 95 du 25 avril.

II. La réglementation canadienne concernant les œuvres de guerre rend impossible l'ouverture d'une souscription publique (voir mon téléphone 161° du 13 août) et ce ne sont point quelques dons individuels qui nous permettent de réunir les 582.500 dés maintenant exigibles, ... représentant le prix de cigarettes (647) déjà fabriquées. Comme M. FARL-BORCOUR l'a expliqué dans sa lettre no 125 du 17 juillet à M. FRENAY, le contrat d'achat a été signé à Montréal, avec la maison de courtage PATERSON-WINDERNER par le Lieutenant de (valssem) LE BURHARD agissant sur les instructions qu'il avait reçues de M. FURHEUTER de Londres et sans que (648) le conseiller commercial ni moi en ayons été informés.

La signature du Gouvernement français se trouvant de ce fait engagée, il ne reste plus qu'à y faire honneur et j'insiste d'urgence pour que le crédit bancaire prévu au contrat soit ouvert au nom de la maison PATERSON-WINDERNER, laquelle pour apaiser les courtiers avec lesquels elle a traité, a été contrainte de leur faire des avances sur ses (649) propres fonds.

Un télégramme de Londres me fait savoir que le paiement en livres sterling a été refusé par le .U. et j'ajoute que le contrôle des changes canadienne comme je l'ai signalé maintes fois, et notamment dans mon téléphone no 141 relatif la commande en question ici, exige le paiement en dollars américains de toutes marchandises exportées de ce pays. Communiqué à Londres.

**FG- 3323**

**BONNEAU.**

**X 8199-8203**

**Examination Unit, National Research Council, August 25, 1944.**

**File FG- 3361**