Reel 17426 - Page 2799

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2799

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0qj77v0h501/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17426_2799

Text Item Type Metadata

Text

From: Ottawa
To: Algiers
676-654

Dated: Sept. 3, 1944
Sent: Sept. 3, 1944
Rec'd: Sept. 3, 1944

No 196.

Je me réfère à mon télégramme 195* dont le chiffrement a malheureusement été retardé.

Je vous donne ci-dessous une traduction résumée de la réponse du Département des Finances que je viens de recevoir.

I. Le Département des Finances procède à la définition de principe et à l'établissement ... de détails qui devraient correspondre aux désirs que nous lui avons exprimés. Pour ce qui est (677) des dispositions pratiques, ce sont les représentants canadiens de l'armée, du Trésor (et des) Affaires étrangères à Londres qui doivent les établir en accord avec les autorités anglaises et nos représentants en cette ville.

II. C'est le désir du Ministre des Finances que, le plus rapidement possible, soit conclu un accord permettant aux autorités françaises (678) de (.M.) dollars canadiens en contrepartie de dollars encaissés pour le paiement de la solde des troupes canadiennes, et ce, à partir du 6 juin, comme c'est cas pour la solde des troupes anglaises.

III. Sous réserve des informations qu'ils désirent recevoir préalablement de Londres, le Département des Finances envisage la (679) procédure suivante:

A) L'officier payeur des forces canadiennes obtient les fonds de son collègue anglais à qui il remet des reçus correspondants. L'officier payeur anglais remet ces reçus aux autorités françaises, lorsqu'il règle ses comptes avec elles. Celles-ci présentent ces reçus au trésorier des forces canadiennes outremment (qui), après vérification, donne instructions (680) au trésorier de l'armée canadienne à Ottawa de créditer d'un montant équivalent le compte que la caisse centrale se ferait ouvrir au Canada.

B) Le taux de change résultera des rapports franc-dollar américain et dollar américain - dollar canadien, étant entendu que, dans ce dernier cas, c'est le cours moyen entre le cours de vente et le cours d'achat du dollar canadien (681) qui sera utilisé. Le cours du dollar canadien s'établit à environ 45 francs 25.

C) Le principe est accepté que les dollars canadiens versés

(continued)

File FU-3521 Examination Unit