Reel 17426 - Page 2837

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2837

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2294
Word Count: 348

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0t727b70772/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# 1999 COPY

**From:** Loncon

**To:** Ottawa

**Date:** Sept. 5, 1944

**Sent:** Sept. 6, 1944

**Rec'd:** Sept. 8, 1944

**De l'attaché commercial à Londres H27 D.**

Je me réfère au télégramme FINALGER 139 F 2 du 19 août contenant des directives au sujet de l'arrangement que l'aide Mutuelle a passé avec le Gouvernement canadien. Je suis en contact avec les représentants canadiens à Londres qui confirment que les termes de l'arrangement doivent être réglés à Ottawa, mais d'accord avec eux, je crois utile de vous adresser les indications techniques suivantes qui pourraient être incorporées à l'arrangement ou à ses mesures d'application et qui sont d'ailleurs conformes aux directives reçues par vous d'alger.

1. Le Service Finances militaires canadien recevra du Service Finances militaires anglais les fonds en monnaie française nécessaires pour le paiement en France des troupes canadiennes.

2. II. Trésor français créditera Service Finances anglais des fonds en monnaie française remis par lui au Service Finances canadien.

3. Ce dernier, après vérification, avisera les autorités canadiennes d'avoir à verser contre-valeur en dollars canadiens des fonds en monnaie française reçus par lui du Service Finances anglais au compte du Trésor français.

(Gouvernement) britannique a eu connaissance de ce projet de règlement et il est d'accord en ce qui le concerne. Il se rend compte notamment que la méthode de règlement ci-dessus peut avoir pour effet de relever légèrement les versements qui nous seront faits en dollars canadiens en réduisant les versements qui vous seront faits en livres sterling.

(5) Au cas où Service Finances anglais serait amené à comprendre dans la remise de monnaie française faite par lui au Service canadien des billets provenant de dépenses faites par des troupes canadiennes dans les cantines militaires ...

D'autre part, on dit que les représentants canadiens à Londres ont télégraphié à Ottawa en recommandant qu'un premier versement en dollars canadiens, à titre d'avance, soit fait au compte du Trésor français pour la contre-valeur des fonds déjà reçus par les troupes, soit actuellement 60 millions de francs.

x-Sentence incomplète

**CAMILLE PARIS**

**Examination Unit**

**National Research Council**

**Pils PG-3557**

**Sept. 11, 1944**