Reel 17427 - Page 0093

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0093

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0h41jj6c693/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0093

Text Item Type Metadata

Text

From: Hanoi
To: Canton
Dated: Feb. 1, 1943
Rec'd: Feb. 12, 1943

3-4

De commandant marine Saigon.

No. 243.

Votre tél. 57 et votre tél. 6 du 21 janvier.

I. Par acceptation de traite no. 6 de 1300 piastres, je vous ai remboursé impôts ... 1940, 1941, 1942. Ma lettre 182 du 14 août, 1942 négligeait à ... impôts locatifs 1940 et 1941 dont la marine n'aurait pas ... sans compenser la charge si (importante) ... loué ... par vos soins. Sur votre insistance et pour régler définitivement question posée sans cesse depuis deux ans, j'ai émis pour liquidation impôts locatifs 1940 à 1942, traite égale (4) à différence entre 2577 piastres et 875 yens.

II. Pour année 1943 et suivant appliquez méthode indiquée par lettre 182, soit en même temps et annuellement son premier virement ... ... ... 1500 yens au nom marine Saigon par BANQUE INDOCHINE, deuxième émission, traite 1359 piastres couvrant impôts locatifs et ... précités.

1035/01/02
1040/01/02

DECOUX

File D-3830

Examination Unit,
National Research Council
February 18, 1943