Reel 17427 - Page 0376

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0376

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1678
Word Count: 267

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0xs5jb8zn21/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Shanghai
To: Vichy
143-144
Date: Mar. 23, 1943
Rec'd: Mar. 27, 1943

Je serais reconnaissant au Département de transmettre à M. BU ... SY, directeur général de la BANGUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE à Marseille, de la part de M. BAR, directeur des agences en Chine ... télégramme suivant "résultats nets année 1942", agence de Shanghai profit central dollars 976.724,25 BANGUE DE L'INDOCHINE dollars 216.600, ... intérêt ... yen . Agence de Peiping porte fédéral dollar 10.907,15. Agence de Thailand profit fédéral dollar 101.976,17. Ces chiffres ne comprennent pas frais direction générale Shanghai.

Premier et deuxième suggèrent que soient centralisés dollars 273.639,14 et francs 319.026,86 et frais RE ... RL fédéral dollar 20.698,39.

En (144) (remboursement) ces trois derniers montants et pour nous permettre vendre francs pour maintenir trésorerie locale vous serais vivement (reconnaissant) faire crédit compte agence (de) Shanghai chez agence Marseille de franc (?) 73 ... 290,00 équivalant à francs 2 pour 1 central dollar et francs 10 pour 1 fédéral dollar, nous en avisant par la même voie.

Avons reçu caisse des oeuvres central dollar 500.000, (?)76 (traitements) 1943:- il s'agit de notre transfert en francs comme par nos (câbles) no. 23, 25 mai(?)

Vers milieu février d'accord avec ambassadeur de France j'ai prié BAN (de) se mettre en rapport avec les dirigeants compagnie (tout de suite) et leur proposer WECTEN ... substitué à RA ... RL à la suite (du) contrat intervenu le 1er janvier, 1941 et ... ant 25 juin 1944. WECTEN me fait savoir ... à ... début avril.

MARGERIE

Examination Unit,
National Research Council
April 5, 1943