Reel 17427 - Page 0377

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0377

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1371
Word Count: 218

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0t43hz4514v/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Lisbon
To: Vichy
Dated: Mar. 22, 1943
Rec'd: Mar. 31, 1943

I41 -145
Votre tel. 132.
De la part du conseiller commercial.
Les marchandises appartenant à la société FRANCO(LOR) (groups missing) Portugal depuis plus de deux ans. Le premier destinataire MARIO COSTA, a transmis les titres de propriété à la société CARLOS FARINHA qui les a endossés ultérieurement à l'ordre du transitaire LASSEN et CIR à Lisbonne. Il s'agit de 600 colis contenant (142) see File D-4090
(143) FARINHA qui serait disposé a nous avancer le montant des droits d'entrés et des taxes d'entrepôt à payer sous réserve que cette dépense n'excédat pas ses facultés. La marchandise resterait ainsi propriété de FRANCOLOR en ... privée à Lisbonne.

III. Le transitaire LASSEN convoqué est d'avis au contraire d'essayer de rapatrier les produits malgré les difficultés que présente leur transit en Espagne (LANGERT). LASSEN a comme correspondant la maison FULLER ... (144) .....
(145) CARLOS FARINHA n'a parlé que de l'avance du montant des droits et taxes et sous les réserves indiquées plus haut. En cas de vente aux enchâres il serait justice ainsi d'ailleurs que dans l'hypothèse du simple dédouanement que l'office des changes assurât à FRANCOLOR les escudos destinés à liquider l'entreprise.

BARADUC

141. 92772
142. 2773
143. 2774

Examination Unit, National Research Council April 5, 1943