Reel 17427 - Page 0388

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0388

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0cv4bq2w662/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0388

Text Item Type Metadata

Text

SECRET

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: Mar. 28, 1943
Rec'd: Apr. 5, 1943

271 URGENT

M. SALADE me fait savoir que M. TSU MIN YI consent à signer avec lui l'accord en vue de la rétrocession de nos droits d'administration sur le quartier diplomatique; par contre, il a pu marquer que les négociations concernant les concessions devraient être conduites par un agent du cadre diplomatique.

A propos j'insiste dans ces conditions auprès de V.E. pour que je puisse annoncer, dans le plus bref délai, le départ de M. DE BOISSEZON pour Nankin.

COSME

X-37-33

From: Shanghai
To: Vichy
Dated: Mar. 29, 1943
Rec'd: Apr. 15, 1943

273-275

Mon tél. 231-32.

Au cours des négociations engagées par M. SALADE, le docteur TSU MIN YI a élevé trois objections sur les formules du projet d'accord que nous lui proposions en vue de la rétrocession du quartier diplomatique.

I. Il a exprimé le désir que cet accord fût constitué non par un échange de lettres mais par un texte unique ... ... représentants des deux pays.

II. Il a indiqué qu'il aurait préféré que cet accord fût signé par M. SALADE au nom de l'ambassadeur, et non au nom de l'ambassade.

III. Il a demandé que l'accord ne se bornât pas à (274) stipuler en faveur de la France le ... ... que celle la plus favorisée, mais déterminât de façon précise les modalités de l'arrangement.

M. SALADE a obtenu que les objections sur les deux premiers points fussent levées; en ce qui concerne le troisième point, il a convenu avec le docteur TSU MIN YI d'un texte qui prévoit pour nous des avantages identiques (à ceux) qui ont été stipulés par l'Italie et par le Japon et qui nous donnent, me semble-t-il, entière satisfaction.

(continued)

File D-4111 Examination Unit