Reel 17427 - Page 0635

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0635

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0gf0mt6j53f/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0635

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara
To: Vichy
Dated: May 12, 1943
Rec'd: May 19, 1943

862-866

Notre avocat dans l'affaire (des chalands) du Danube, le
bâtonnier MEKKI HIKMET GELENBEG, vient de me faire tenir une demande
d'honoraires supplémentaires et je m'en suis entretenu avec l'ambassadeur
de l'Allemagne, étant donné que celui-ci est autant et plus intéressé
que (nous) dans l'affaire.

Voici résultat de cet entretien:

MEKKI HIKMET prétend distinguer au moins trois procès (à savoir):-

I. Le procès (initial) (S. F.N.D. demanderesse); honoraires
convenus: 30.000 (livres turques). Honoraires versés: 17.500 (livres
turques).

(863) II. Le procès engagé par le Gouvernement britannique et la S.F.N.D.
(défenderesse) qui, après (audition) en (première instance), a été joint
au premier procès. Honoraires demandés: 30.000 dont 20.000 immédiatement.

III. Le procès en ... engagé par LE GOELAND (S.F.N.D. demanderesse).
Honoraires demandés: 15.000 (livres turques) dont 10.000 immédiatement.
MEKKI HIKMET fait aussi référence, sans oser demander quelque chose, au
quatrième procès, que constituerait notre demande de saisie.

J'ai dit à (M. VON PAPEN) que c'était une plaisanterie (864) que
de distinguer autant de procès qu'il y a, dans une même affaire, de pro-
cédures directement, re convention 37, accessoires. J'ai ajouté qu'au
surplus les chiffres sont anormaux, même compte tenu des prix extravagants
qui prévalent en Turquie.

(M. VON PAPEN) me répondit que les Britanniques pa(yent) tout
le monde "très cher", que ces honoraires ne représentaient pas 10% de
l'objet du différend, et que son Gouvernement, étant au premier chef
intéressé, il pensait que les sommes demandées à titre immédiat pour le
procès II et le procès III (soit au total 60.000 (livres turques))
devraient être payées cette (865) semaine pour éviter de compromettre le
procès qui reprend incessamment. Je n'ai pas caché à (M. VON PAPEN) mon
sentiment tant sur le procès lui-même que sur l'analyse de l'avocat ...
Je lui ai laissé prévoir que M. CROZAT (qui n'a touché sur des honoraires
totaux de 15.000 (livres turques) que 7.500 (livres turques) payées par
moitié, (sur instructions) du Département, par (M. VON PAPEN) et par
moi-même) ne manquerait pas de suivre prochainement l'exemple du bâtonnier.

(Continued)
File D-4353 Examination Unit