Reel 17427 - Page 0701

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0701

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0z60bx0978x/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0701

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Shanghai

Dated: June 5, 1943
Rec'd: June 5, 1943

177-181

Pour M. DUCREST.

I. Votre tél. du 25 mai.

Nous maintenons et continuons ordre notre télégramme du 19 avril refusant toute nouvelle vente à l'amiable groupes électrogènes.

Au cas où autorités japonaises mettraient à exécution intention réquisition, veuillez immédiatement élever protestation en adressant consul-général France une lettre signalant et constatant l'(utilisation) nouvelle des groupes, (réclamant) contre cette (utilisation) exercée sans notre assentiment, (réserv)ant d'ailleurs tous nos droits pour l'avenir. Une lettre (semblable) devrait être adressée en même temps aux autorités japonaises, soit par le consul-général France, soit, (178) si M. MARGORIE le (préfère), par vous-même. Prenez contact à ce sujet avec consulat et demandez toutes informations utiles pour ... de la lettre et ... ; nous préférons que la protestation soit si possible faite par consulat. (Une autre) lettre devrait être adressée à l'administration pour compléter lettre de garantie relative à l'(utilisation) des trois premiers groupes. Le texte de la lettre de l'année dernière devrait être (applicable) à la nouvelle situation ... ne s'agit plus d'une vente à l'amiable. En cas de rétrocession de la concession, cette lettre à l'administration serait utile ... ... autorités (occup)antes.

Veuillez rendre compte par télégramme exécution nouvelle ces dispositions.

(179) II. (Votre tél.) du 19 mai. Nous comprenons les raisons qui ont motivé votre réserve sur l'état des groupes. (Ambassade) craint qu'un excès de sincérité risque pour les règlements futurs de diminuer aux yeux des ... la valeur marchande des groupes. Bien que circonstances et difficultés de transport aient empêché de procéder, suivant usage, aux réparations et à l'entretien périodiques, les différents groupes sont en état de marcher et les (pièces) de rechange nécessaires existent en Europe. Pour nous ce matériel a donc conservé ... valeur d'une utilisation entière et sa valeur marchande demeure celle (180) de remplacement au cours du jour. Ces remarques nous font considérer comme moins urgente intervention auprès SULZER suggérée par votre communiqué du 26 mai. La (groups missing) agir utilement: nous profitons cependant de la première occasion pour attirer l'attention de SULZER.

File D-4417 (continued) Examination Unit.

SECRET