Reel 17427 - Page 0797

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0797

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0jd4pm36639/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0797

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Vichy
Dated: June 29, 1943
Rec'd: June 30, 1943

297-298

À la suite des démarches que j'ai faites (à la suite)
de vos tglégrammes 112 et suivant les services intéressés du
ministère des Finances m'ont signalé ... d'accords pour autoriser

I. l'ouverture d'un compte au nom de l'ambassade de
France en Chine

II. le virement au crédit de ce compte d'une somme de yen
6, (000),700 sur le compte en yen spéciaux de la BANQUE DE
L'INDOCHINE, Saigon chez YOKOHAMA SPECIE BANK, Tokyo.

III. l'utilisation de cette somme pour des transferts de fonds
sur la Chine, Shanghai, Tientsin, Peiping, Hankou, Canton réalisés
sous forme d'achat de monnaie ... chez YOKOHAMA SPECIE BANK Tokyo.
Les yen placés ainsi à la disposition de l'ambassade de France
en Chine perdront leur qualité de yen spéciaux pour devenir des
yen locaux.

En fait cette (298) disqualification motivée par des
règlements d'ordre intérieur est sans importance ... est en
quelque sorte annulée par l'autorisation accordée d'utiliser ces
yen à des transferts de fonds hors du Japon en l'(occurrence)
sur la Chine. Ministère des Finances serait prêt à autoriser
l'ouverture du compte ambassade de France en Chine ... ... ...
de Tokyo de la BANQUE DE L'INDOCHINE (ce que j')ai aussitôt demandé
au Gaimusho. ... pouvoir d'ici peu de jours vous télégraphier
que le compte est ouvert à la BANQUE DE L'INDOCHINE. Télégraphié
Département 297-298 communiqué Peiping 154-155.

HENRY
SECRET

File D-4511
Examination Unit,
National Research Council
July 3, 1943

T569.570