Reel 17427 - Page 0832

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0832

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc01c1tg2m43n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0832

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara
To: Vichy
Dated: July 4, 1943
Rec'd: July 7, 1943

1106-1109

Le ministère des Finances a au début de cette année fait savoir à notre attaché commercial que le Gouvernement français comptait affecter à des achats de tabac les disponibilités en livres turques existant au compte ouvert en son nom en (vertu) des arrangements du 5 janvier 1940 à la BARQUE CENTRALE de la république de Turquie (y compris les ... alités venues à échéance le 30 juin dernier) sous réserve des prélèvements à effectuer pour l'achat de (grain) de ... et pour la couverture des besoins de nos postes en Turquie.

Bien que (1107 ?) n'ayant pas reçu à cette époque d'instructions du Département, j'ai sur l'autorisation des instructions du ministère des Finances fait les démarches nécessaires auprès du ministère des Affaires étrangères turc et en ai avisé la sous-direction des relations commerciales (télégramme) (no. 30 du 13 février 1943). Dans ces conditions 1.500.000 livres turques ont été déjà affectées à des achats de tabac.

J'ai d'ailleurs par (télégramme) no. 35 du 8 mars dernier envoyé à la sous-direction des relations commerciales copie d'une lettre de l'attaché commercial au directeur de la (régie) concernant l'ensemble de la question des achats de tabac.

(1108) Or, M. NE...THAN, envoyé par la (régie), est revenu à Stamboul pour faire de nouveaux achats de tabac dans les limites des sommes ... disponibles.

Je ne puis faire libérer que 500.000 livres turques puisqu'il est indispensable que je garde 1.000.000 environ en réserve (... pour le cas où le gouvernement turc réclamerait le paiement des frais relatifs aux internements - ma dépêche no. 51 du 29 mars 1943).

Je mets donc cette somme de 500.000 livres turques à sa disposition sauf (objection) du Département qu'il y a lieu de m'envoyer d'urgence (dans le plus bref délai). M. (1109) NE...THAN ... arriver en effet samedi et les achats doivent être faits auparavant.

Il serait d'ailleurs préférable à l'avenir pour éviter... tout retard, que le Département voulût bien me confirmer directement les ordres que le ministère des Finances envoie à l'attaché commercial concernant les paiements à effectuer sur 1 ... du Trésor en Turquie.

BERGERY

R-3831-3834

File D-4547

Examination Unit,
National Research Council
July 8, 1943

SECRET