Reel 17427 - Page 0867

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0867

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0h707x96c4n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0867

Text Item Type Metadata

Text

Bucharest
Vichy
Dated: July 10, 1943
Rec'd: July 13, 1943
265-270

... 300 tonnes, soit au total 16 million de leu.

II. M. SARRET se trouve dans l'obligation de traiter avec un transporteur, L'INSTITUT NATIONAL DE LA COOPERATION, chargé de la collecte des hari(cots) par l ... , lui ayant demandé de mettre tout de suite à sa dispositions des shlepps à Braila où les premiers lots sont disponibles.

Par mes communications 240-241 et 245-246, j'avais demandé le nom du transporteur agréé par le Gouvernement français. Lors de la ... groupée sous le no. 1, les contracts de transport ont été passés en effet directement à Vichy; les noms des transporteurs m'avaient été communiqués par télégramme sans (indication) au sujet du prix obtenu (269) des marchandises. D'autre part, le représentant de DANZAPRI à Bucharest m'avait fait connaître, ... , qu'il a reçu dans votre télégramme des instructions ... indiquant qu'il était chargé de ce transport. Le paragraphe I. de votre télégramme semblait confirmer cette information.

Pressé par la nécessité, j'avais donc prié DANZAPRI aussitôt que possible de se charger du transport proposant 4.000 tonnes avant la réception des instructions du 6 juillet ... . Les conditions faites par DANZAPRI sont d'ailleurs plus favorables que celles de SCHENKER.

III. Agent ... (sous) spéciale garantie ... ... la délivrer des ... de (transit), j'ai choisi le (parcours) Rati(sbonne) ... le ... les plus rapides. Le prix ... de ... modification ... s'établit à la tonne:-

A) De(puis) Braila à Rati(sbonne) ... : leu 4.000.

B) De(puis) Rati(sbonne) à Saint Margarethen, frontière Suisse: mark 36 ... par wagon de 10 tonnes ou 35 marks par wagon de 15 tonnes, payable par le débit de notre compte au CREDIT FRANCO-ALLEMAND.

Comme il existe un tarif de transit en francs français de Saint Margarethen à Bellegarde, aucune dépense ne sera réglée en francs suisses.

IV. M. ...RE... (remettre), au ... le ... bon d'échéance du 15 juin. Il a été prié de remettre aussi rapidement que possible le bon à échéance du 15 juillet, faute de quoi la direction du mouvement fonds demandera à titre garantie, la remise provisoire d'une valeur équivalente en bons à échéance des 15 mars et 15 mai.

SPITZMULLER

Examination Unit,
National Research Council
July 19, 1943

File D-4580