Reel 17427 - Page 0892

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0892

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1161
Word Count: 189

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc08g8fg6k238/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

From: Ankara
To: Vichy
1175 ? - 1176 ?
Dated: July 23, 1943
Re: d: July 26, 1943
W. BALLEREAU me signale que le texte de son télégramme que je vous avais transmis par mon 999-1000 était complètement déformé par les traductions du français en turc et du turcs en français. Voici ce texte rétabli:
"En raison des circonstances, je verserai à la caisse de la légation, avant mon départ, les sommes suivantes:
I. La somme approximative de 2000 livres egyptiennes, dans les mêmes conditions que le versement précédent de 4,600 livres egyptiennes.
II. 40,000 francs, contre valeur du canot automobile.
III. (1176 ?) 33,000 francs, contre valeur de la batterie d'accumulation dont la conservation est impossible après 4 ans d'usage.
IV. Si c'est nécessaire, 27,000 francs, contre valeur du frigidaire à pétrole.

Ces sommes me sont nécessaires pour payer les dépenses suivantes:
(a) une certaine somme que je verserai à HAMDI BEY, à valoir sur un traitement échu.
(b) les frais d'abonnement en retard.
(c) les frais de télégrammes ainsi que les pensions des retraités militaires. Signé: BALLEREAU."

BURGERY
F. Examination Unit, National Research Council July 26, 1943