Reel 17427 - Page 1021

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1021

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2120
Word Count: 328

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0m61bm45x9n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# SECRET

**From:** Ankara **To:** Vichy

**Dated:** August 28, 1943 **Rec'd:** August 30, 1943

## 1306 - 1310

Je me réfère à mes télégrammes 1302 et 07.

En annonçant l'envoi par la valise d'une longue réponse turque sur le transfert des (semestrialisés) échus de la dette ottonane, je faisais observer que cette note ne faisait aucune allusion au rachat du capital ... public décidé par le Gouvernement turc.

Cette lacuna vient d'être comblée.

Le **JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE** numéro 5489 du 23 août '43 publie le communiqué suivant du ministère des Finances que j'ai d'ailleurs envoyé par la valise dans son texte turc et sa traduction française:

(1307, seo D-4723).

(1308) Les premières mesures d'exécution ... ont suivi sans délai.

Dès aujourd'hui en effet j'ai reçu de la direction générale de la **BANQUE CENTRALE DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE** une lettre me priant de vouloir bien assurer la transmission à la **BANQUE DE FRANCE** du télégramme suivant:

(1309) "Désirons nous fournir contre francs suisses environ 200.000.000 francs français, montant disponible pour rembourser en France obligataires turcs toute catégorie et de leur ... pour paiement toutes (dépenses) en France du Gouvernement turc telles que traitements, frais ambassade etc. Prions (communiquer) ... si vous êtes intéressé et conditions. Signé MER ...

(1310) Cette intervention directe de la **BANQUE CENTRALE** auprès de l'ambassade sans passer par les ... étant contraire aux règles habituelles, j'en ai référé au ministre des Affaires étrangères qui a été surpris de la chose et m'a exprimé sa vive reconnaissance de ma communication.

Il m'a prié de ne pas (transmettre pour le moment le télégramme) de la **BANQUE CENTRALE** et d'attendre une communication de son département qui me parviendra plus tard.

Je pris donc le Département de ne pas transmettre pour le moment à la **BANQUE DE FRANCE** le télégramme de la **BANQUE CENTRALE**.

**BERGERY**

**Ebi-annuel payments.**

**R Examination Unit, National Research Council**

**File D-4727**

**SECRET**

**Sept. 1, 1943**

**R 2338,3848, Vie 4022, 00347**