Reel 17427 - Page 1057

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1057

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0z892934d3b/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1057

Text Item Type Metadata

Text

From: Beyoglu
To: Vichy
Dated: Sept. 4, 1943
Rec'd: Sept. 9, 1943

1330-1342

À l'attention du ministère et du secrétariat général.

Je me réfère aux télégrammes du Département 409 et 420 et à la dépêche du service des Oeuvres 61 du 24 juillet concernant nos professeurs en Turquie. Ces trois communications m'obligent à attirer très sérieusement l'attention de V.E. sur le côté politique de cette question dont dépend entièrement le maintien de notre influence intellectuelle en Turquie et sur la responsabilité qui incomberait au Gouvernement français si, faute de mesures appropriées relativement faciles à prendre, la collaboration intellectuelle franco-turque notamment à GALATASARAY, (1331) venait à prendre fin.

I. Télégramme 409.

Il est très fâcheux que M. ... qui a déjà ses visas ne puisse partir pour la Turquie.

Je ne suis pas en mesure d'apprécier si les raisons de famille depuis lors invoquées pour ne pas rejoindre son poste à GALATASARAY sont réellement déterminantes.

Je ne puis que laisser le Département juger de l'indispensabilité ou non d'insister encore auprès de ce professeur mais j'estime que s'il n'a des raisons absolument indiscutables pour renoncer à son poste (1332) il devrait considérer la gravité des conséquences entraînées par son refus au dernier moment ... pour l'unblème officiel.

Quant à M. PLAINDOUX, je demande qu'on le fasse ... ... prétention, la rentrée étant, ainsi que je l'ai déjà indiqué, fixée à la date du 13 septembre. Je répète à nouveau à ce propos que le manque de professeurs français à GALATASARAY constitue pour nous une véritable ... M. BERGEAUD a écrit d'ailleurs à cet égard à M. SENS ... ... ... par valise (1333) une lettre ... je suis complètement d'accord. Le ... des professeurs français de GALATASARAY se donne une peine considérable pour faire marcher cette institution capitale pour notre influence en Turquie et où sont élevés tous les jeunes gens destinés à jouer un rôle en Turquie soit dans la vie politique soit dans la vie intellectuelle. Mais la tâche lui est rendue par trop difficile par le manque de professeurs français. À l'heure actuelle le nombre des professeurs français est tombé à 19 plutôt que 29 en 1940 chiffre prouvé insuffisant (1334) et M. BERGEAUD a été obligé déjà d'engager 17 professeurs turcs ou ...

File D-4761 (continued) Examination Unit