Reel 17427 - Page 1058

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1058

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0th8bh5gn1z/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_1058

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy
To: Tokyo

Dated Sept. 8, 1943
Rec'd: Sept. 10, 1943

282-285

Je me réfère au télégramme numéro 1191 SS de l'Amiral DEGOUX au ministère des Colonies en date du 27 août et que je reçois de vous transmettre.

Je vous serais obligé dès réception de ce télégramme et des instructions ci-après d'effectuer une démarche auprès du ministère des Affaires étrangères japonais pour protester contre l'initiative prise en juillet dernier par les autorités locales de la marine japonaise à l'encontre des quatre rizeries de Cholon qui comme biens appartenant à des (banquiers) ennemis du Japon ont déjà fait de mesures de séquestration de la part du Gouverneur Général de l'Indochine.

Vous ferez des arguments ci-après:

(283) Les mesures unilatérales de l'amirauté locale japonaise sont contraires aux dispositions des accords franco-japonais actuellement en vigueur et notamment de l'accord du 30 août 1940 suivant lesquels "le Japon entend respecter les droits souverains de la France sur toutes les parties de l'Union indochinoise."

En effet en décidant de leur propre autorité de confier à une société japonaise l'exploitation de rizeries sises sur le territoire de l'Indochine les autorités de la marine nipponne se sont ... ... au Gouvernement général, seul qualifié pour prendre en la matière et en toute souveraineté les mesures jugées nécessaires. Les autorités japonaises ne sauraient invoquer (284) à l'appui de leur initiative aucune carence du Gouvernement général puisque:

"A - Celui-ci a dès le début de décembre 1941 pris des mesures de séquestration à l'encontre de ces rizeries.

B - Ultérieurement et allant au-delà de cette mesure à laquelle cependant il aurait pu s'en tenir le Gouvernement général désireux de faciliter l'exécution des contrats d'exportation de riz passés avec le Japon, conformément aux accords économiques, a étendu aux rizeries étrangères les mesures générales de réquisition d'acidées à l'égard des entreprises françaises.

Le Gouvernement français ne doute pas que les instructions nécessaires ne soient rapidement adressées (285) par Tokyo aux autorités locales en vue du rétablissement du statu quo et de la cessation de toute ingérence nipponne dans l'exploitation des rizeries.

Je vous serais obligé de me faire connaître d'urgence le résultat de votre démarche.

PIERRE LAVAL

Examination Unit,
National Research Council
Sept. 14, 1943

File D-4762

Q 2852-55