Reel 17427 - Page 1141

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1141

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2353
Word Count: 369

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc03j3914xg4f/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# CECNET

**From:** Tokyo

**To:** Vichy

**Dated:** Oct. 20, 1945

**Rec'd:** Oct. 22, 1945

489-491

départager les (expertises) ce que nous ne pouvons faire ici, car je ne dois pas vous cacher que les rapports des nôtres sont très différents des chiffres (mentionnés) ... Mais surtout nos autorités militaires sont très mécontentes et se (plaignent) vivement quand l'Indochine soumet les questions à Vichy et (que les) négociations sont (menées) à Tokyo. Elles croient que l'Indochine ... (laisser) traîner les choses et que la collaboration est en déclin. C'est donc de l'intérêt de l'Indochine de traiter sur place les questions locales pour que les (dispositions) des militaires n'empirent pas et ne (pèsent) pas sur les rapports généraux.

Mon (490) conseiller a longuement expliqué notre position en soulignant que le Gouverneur Général a le devoir de défendre les intérêts indochinois et français contre des exigences (étrangères). M. FAIR a poursuivi en opposant la ... de l'Indochine qui livre exactement un million ... tonnes de ... (tandis que) le Japon, lui, ne fait pas honneur à ses engagements. "Le mal actuel, a conclu mon conseiller, vient de ce que votre armée est de plus en plus à court et pourra se servir trop largement en Indochine sans tenir compte des besoins et des nécessités de la population locale que l'Ancien OSSOUX a le devoir de protéger et ce (dans votre) propre intérêt (491) même."

M. SOME a répondu, "Votre conclusion est (juste) mais ... nous ne pouvons pas (faire) changer (les décisions) de l'armée et de la marine qui (veulent) traiter sur place. (Dans votre) intérêt même reprenez au plus tôt les discussions d'expertise en Indochine pour les distiller les."

Je n'ai pas besoin d'insister auprès du Département sur le caractère (confidentiel) qu'il convient de garder à cette conversation. Elle a d'ailleurs le grand intérêt de nous confirmer (ce que j'ai si souvent) signalé au Département, que le ministère des Affaires étrangères est absolument (impulssant) auprès des militaires et que d'autre part l'armée japonaise (trouve) naturel que nous conseillons les plus grands sacrifices mais se (plaint) avec épreté si nous (devons) nous opposer à des exigences (étrangères).

**Communiqué H. 412/422.**

**LE PENIC. 1144-46**

**HENRY**

**Examination Unit, National Research Council**

**October 26, 1945**