Reel 17427 - Page 1289

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1289

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1653
Word Count: 253

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0028pd5s553/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


667-669.

Après l'arrestation de M. MELCHIOR et REGUIEN j'ai demandé à M. AITELLI, (fonctionnaire) à l'AIR LIQUIDE de se rendre à Tokyo où il a conféré avec moi et avec le directeur de la BANQUE DE L'INDOCNINE qui détient les fonds de l'AIR LIQUIDE soit ren 2.300.000. M. AITELLI m'a demandé de remettre à l'AIR LIQUIDE le télégramme suivant rédigé en avec moi-même et avec le directeur de la BANQUE DE L'INDOCNINE:

"Pour l'AIR LIQUIDE de la part de M. AITELLI.

Pour faire fonctionner le compte HERRY MELCHIOR YOKOHAMA SPECIE BANK - AIR LIQUIDE, (comme) je suis seul à posséder actuellement substitution (délégué) de MELCHIOR, (668) il serait nécessaire notamment en vue d'éviter l'interruption des transferts mensuels, que vous me fassiez parvenir de la part de l'ambassadeur de France des pouvoirs bancaux généraux avec par précaution faculté de substitution. Cette mesure me permettrait d'expédier les affaires courantes de l'AIR LIQUIDE. D'autre part ayant été chargé par M. MELCHIOR depuis deux ans des affaires ... provision ... ... je vous propose de continuer d'assumer l'expédition des affaires courantes Tien-Tsin et Shanghai (car) dès (669) facilité de communication. Il serait préférable que cette agence s'adressât directement tous les obligés en me faisant confirmer par l'ambassadeur si ce qui précède (a été) approuvé.

SAINT-LOUP sera de retour au Japon fin décembre laissant REDARIDE en charge à Tien-Tsin. Nous nous occupons du confort matériel de MELCHIOR et REGUIEN. AITELLI.

FAIN

x-No.668 already published under file D-4953.

Examination Unit, National Research Council Jan. 19, 1944

F1 933,936,940