Reel 17427 - Page 1618

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 1618

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2207
Word Count: 347

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0gf0mt6j566/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

I. By the text of my order of 19 November 1943, article 1, the following are created in Indo-China:

A committee for management and supervision of the mines (concessions and prospecting-permits) belonging to the two companies, the SOCIETE DES ETAINS ET WOLPHAM DU TORKIN and the SOCIETE DES MINES D'ETAIN DU HAUT TORKIN, as provided under article 1 of the above-mentioned agreement of 18 September 1942.

A Franco-Japanese Joint Exploitation Association, as provided under article 4 ("Mines") of the agreement of 18 September 1942. The powers, duties, and functions of the Managing and Supervisory Committee and of the Franco-Japanese Joint Exploitation Association are as defined in the agreement of 18 September 1942 and in the "Regulations concerning the Franco-Japanese Joint Exploitation Association responsible for carrying out the extension program for mines and the program for increasing production," which were signed 18 September 1942, article 3. The Franco-Japanese Joint Exploitation Association provided for under article 2 is staffed by civilian personnel. It possesses the powers mentioned in decree no. 1934 of 23 October 1943 (above-mentioned) article 4.

M. MENAUD, a mining engineer, who is at present the director of the SOCIETE DES ETAINS ET WOLPHAM DU TORKIN and of the MINES D'ETAIN DU HAUT TORKIN is appointed legal representative on the Franco-Japanese Joint Exploitation Association, and in this capacity he is empowered to execute the transactions provided for under decree no. 1935 of 23 October 1943, article 5. The date of the Franco-Japanese Joint Exploitation Association's entrance upon its duties will be set by decision of the Governor-General in article 6, the enabling clause.

II. By the text of my decision of 6 March 1944, single article, the date for the Franco-Japanese Joint Exploitation Association's entrance upon its duties (which Association was created by the order of 19 November 1943) is set retroactively as 1 July 1943.

a - As in text.

b - GEOOPENENT MIXTE D'EXPLOITATION FRANCO-JAPONAIS.

c - "Mission."

Inter 5 July 44
Rez'd 8 July 44
Trans 15 July 44
Rez'd Ottawa 21 July 44

Filed: D-5258

Examination Unit
National Research Council
July 22, 1944.