Reel 17428 - Page 1776

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 1776

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0q23qw6bf0n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_1776

Text Item Type Metadata

Text

From: Vichy,
To: Shanghai.

Dated: July 30, 1942,
Rec'd: August 1, 1942.

Message Nos: 322-324
Votre tél. ... ...
Je regrette (de n'avoir) reçu que le 24
juillet un contre-projet différent en tous points du texte (ori-
ginellement) transmis le 12 mai.

M. ..., (à qui) j'ai pu faire tenir ce nouveau
texte serait disposé, tout en préférant sa propre rédaction, à ac-
cepter le premier.

En ce qui concerne les deux autres il les con-
sidère comme trop ... actifs et insiste pour l'adoption de formules
plus générales telles que celles qu'il avait proposées. A l'alinéa
3 il estime nécessaire d'inscrire une référence à l'(accord) du
25 juillet 1941. Il demande donc pour les alinéas 2 et 3 (323) le
maintien des formules incluses dans mon tél. 200 ... . J'ai fait
examiner ces divers textes par le jurisconsulte du Département.
De cet examen est résulté, ... même 2 ... , le projet que je vous
transmets sous le numéro 2 suivant. (J'en) recommande l'adoption
... officielle. Je vous prie de la recommander vous-même à la Com-
mission ... et de ... d'urgence sa réponse. (324) Voici le texte
établi avec le jurisconsulte du Département. Alinéas 2 et 3 du
texte
de garantie: -"

File D-2470 (continued) Examination Unit,
SECRET