Reel 17428 - Page 2187

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2187

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1458
Word Count: 224

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0m32n71bw03/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# 220

Je vous serais obligé de faire savoir à Téléradio que le bureau de Rio ne peut plus recevoir ni transmettre aucun (message) sinon par l'intermédiaire de la censure.

D'autre part il convient d'éviter autant que possible de préfixer les dépêches avec un indicatif que certains (cenasura) prennent pour un groupe, ce qui entraîne un long retard dans la distribution.

Le câble de New-York annonçant la venue au Brésil du colonel KNOX a été remis à Téléradio deux heures environ après réception et n'a pu être tranmis à Buenos Aires ... et à la ...:

## SAINT QUERTIN

From: Washington
To: Buenos Aires
392
... New-York.
New-York 18 septembre télégramme sous le no. 118 via Washington.

De la part de M. ESTRANGIN pour M. MAPFRE.
Ambassadeur Rio signale nos télégrammes parviennent avec retard plusieurs heures. Ceci serait dB, dit-il, au fait que les numéros indicatifs en tête de chaque dépêche sont interprétés par censure brésilienne comme langue secrète.

Ambassadeur Rio suggère en conséquence que nous supprimions tout numéro. Ce procédé risquant entraîner (confusion) et rendant impossible toute référence à un envoi antérieur (peut-être) (que) serait plus opportun inviter notre correspondant Rio faire auprès censure brésilienne démarche tendant expliquer situation. Sauf objection votre part continuerons donc numéros comme par le passé.

Amitiés.
MEARY-MAYE
R-2882-3
Examination Unit,
File D-2841
National Research Council
September 25, 1942