Reel 17428 - Page 2444

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2444

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0d795846x5s/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2444

Text Item Type Metadata

Text

From: New York
To: Vichy
105

Dated: October 13, 1942
Rec'd: October 15, 1942

M. FRANCK CARDOZO a versé 7 octobre $50, quittance 78.
Prière de payer contre-partie soit 2.195 francs à sa fille SOLANGE CARDOZO avec Mme. ... ...IN, à Luc ... de Béarn (Basses-Pyrénées).
AUMALE
13909

From: Vichy
To: New York
680-681

Dated: October 16, 1942
Rec'd: October 19, 1942

De la part du ministre des finances ... mon FECK 5034.
Votre tél. 708.

I (Prière de) verser à M. LEJEUNE, représentant de la S.N.C.F. à New York sous dehors s'il y a lieu de l'acompte de $1.000 dont le paiement a été autorisé par mon télégramme FECK 5026, la somme de $8.000 ($8.000), en vue du paiement des dettes flottantes du bureau de léger de New York et des dépenses auxquelles il devra faire face jusqu'au 1er janvier 1943.

II Rédiger la procédure que vous suggérez pour l'approvisionnement du bureau du Péger jusqu'au 1er janvier (681) prochain. Le payeur général pourra donc, sous réserve de l'accord de la trésorerie américaine, verser tous les mois à M. LEJEUNE une somme égale au débit du budget que ce dernier aura fait approuver par la (S.N.)C.F.

III Il sera procédé à la régularisation de tous ces paiements dans les conditions qu'a rappelées M. MARQUAIS dans son message no. 710.

DIPLOMATIE

File D-3083
Examination Unit,
National Research Council,
October 22, 1942.