Reel 17428 - Page 2492

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2492

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc06d5p97301f/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2492

Text Item Type Metadata

Text

From: Washington
To: Vichy
Dated: Oct. 22, 1942
Rec'd: Oct. 23, 1942

3802-3803

L'AMERICAN CUTTLEFISH BONE AND CRUCIBLE COMPANY, 75 Cliff Street, New York, qui depuis 1902 achète régulièrement des os de seiches à la maison MAURICE LISCIA à . . . , Tunisie, a fait une démarche auprès de cette ambassade pour que les 65 tonnes d'os de seiches soient expédiées sur un prochain navire à destination des E.U.

Le Département d'Etat et le ministère de la guerre économique m'ont fait connaître par ailleurs qu'ils n'avaient (3803) pas d'objection à l'importation de ces marchandises aux E.U.

L'AMERICAN CUTTLEFISH BONE AND CRUCIBLE COMPANY, qui avait entrepris des démarches auprès de la résidence générale tunisienne a été informé que l'exportation des os de seiches était en principe interdite.

Je serais reconnaissant à V.E. de nous mettre en mesure de répondre au Département d'Etat et à cette société américaine.

HENRY-HAYE

From: Washington
To: Vichy
Dated: Oct. 23, 1942
Rec'd: Oct. 24, 1942

3809

Votre tél. 1679-81x paragraphes 3 et 4, mon tél. 3740-42xx dernier paragraphe.

Répondant à notre désir, le Département d'Etat a décidé d'autoriser l'ALDEBARAN à se rendre à Alger. Ce bâtiment pourra (faire) le parcours Nouvelle-Orléans-Casablanca-Alger-Casablanca-Nouvelle-Orléans.

Quant à l'ILE DE RE, il pourra faire à la Nouvelle-Orléans le plein de ses soutes, ce qui doit lui permettre de faire le parcours Nouvelle-Orléans-Casablanca-Saint . . . où il trouvera au retour le mazout nécessaire à l'(accomplissement) de son voyage jusqu'à la Nouvelle-Orléans.

Dès maintenant je vous serais obligé de donner à la direction des transports maritimes toute instruction utile pour que les cargaisons respectives de l'ALDEBARAN et l'ILE DE RE soient composées en fonction de la . . . finale des marchandises.

Il n'y a donc pas lieu de prévoir de voyages des deux SCHIAFFINGS pour le sabotage des produits américains.

HENRY-HAYE

x-File D-2681
xx-File 3039

Examination Unit,
National Research Council
October 27, 1942

File D-3129