Reel 17428 - Page 2656

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2656

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2194
Word Count: 342

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc00v89h8fg6n/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text

# CECART

**From:** Vishy

**To:** Washington

**Dated:** Oct. 31, 1942

**Rec'd:** Nov. 2, 1942

## 2082-2088

Vous marquez toutefois que l'accord d'affrètement ne deviendra effectif (et) que le SAN DIEGO et le SAN PEDRO ne seront mis en route, que lorsque les navires français d'Erdeck auront (atteint) le port français de destination, que les avions et le personnel non embarqués auront été évacués de la Turquie.

II. Le Gouvernement français désire que les navires d'Erdeck quittent la Turquie avec le total de leurs armes et de leurs munitions.

III. L'ADOUR sera commercialisé en Turquie par le débarquement de ses armes et (pourvu) d'un équipage de (8083) commerce français. Les armes débarquées de l'ADOUR seront expédiées en France par des navires d'Erdeck ou par l'ADOUR une fois commercialisé, la Turquie (pourra) bénéficier du libre passage des belligérants pour apporter à Marseille les 2.100 tonnes de mazout indispensables à la mise en (route) des transatlantiques SAN PEDRO et SAN DIEGO vers un port américain du golfe du Mexique. L'ADOUR (pourra) également prendre en route la quantité de mazout nécessaire (2084) à son voyage Turquie-Marseille-Turquie. L'amiraute française est en effet dans la (nécessite) absolue (de) (considérer) la moindre quantité de combustible liquide.

IV. Le projet d'accord franco-turc ... mettre ... au point avec M. H. (paragraph VII dans votre télégramme précité) ... contenir les dispositions essentielles suivantes:

A) Affrètement en "Time - ..." à la Turquie pour une durée de trois mois renouvelable :

Des transatlantiques SAN DIEGO et SAN PEDRO ... à Marseille.

Du pétrolier ADOUR.

B) (2085) (Agrément) des belligérants à l'affrètement et au libre passage du SAN DIEGO, du SAN PEDRO et de l'ADOUR. En ce qui concerne les transatlantiques, ce libre passage (pourra) être assuré entre un ou des ports nord-américains (à désigner) du golfe du Mexique, Casablanca et des ports turcs à désigner.

Les transatlantiques ... ne pénétreront pas dans la zone de guerre fixée par l'Allemagne et dans la mesure du possible suivront les routes déjà (prises) par les navires français du trafic ...

(continued)

**File:** 5-5282

**Examination Unit**