Type, format, langue | language
[English follows]
Les sources primaires sont catégorisés par grand type; par format original, pouvant être le même que le type; et par la ou les langues lisibles ou auditives peu importe le type ou le format. À noter que les champs parmi les contenus peuvent comprendre des informations dans d'autres langues, y compris des traductions fournis par les contributeurs. Au besoin, de nouveaux termes seront ajoutés à ces listes.
****
The primary sources are categorized by large type; by original format, potentially identical to the type; and by the readible or auditable language(s) not matter which format. Note that the fields within items may include informations in other languages, including translations provided by the contributors. When needed, new terms will be added to these lists.
Type
- image (still image)
- vidéo | video (moving image)
- récit de vie | oral history
- texte | text
- audio (sound)
- pédagogie | lesson plan
Format original | Original Format
- affiche | poster
- article
- audio
- carte | map
- illustration
- vidéo | video
- lettre | letter
- livre | book
- photographie | photography
- transcription