Tepweedamowin - Glooscap; Honnêteté — Misabe; Honesty – Giant
Title
Tepweedamowin - Glooscap; Honnêteté — Misabe; Honesty – Giant
Subject
valeur, anishinabe, tepweedamowin; glooscap; honnêteté; misabe; honesty; giant; sept grand-pères
Description
Tepweedamowin - Glooscap* : Kidji weckatc tegoban misabe Glooscap ijinikasogoban widji mosemagoban kotag awian ewidamawadjin kidji tepweetamowatc enakishkamowatc Kije manido otinakonikewin kidji manadjiitiwag etepweenimawadjin pepejig awian. Nawatc emishag manadjiiwewin okikenidan awiag kaikidonaniwag ago « ka pimosetc etepweenimaganiwitc nabé » kicpin maia tepweenidag okikenidan kedjinam eki ikidotc odji Kije mando awiagon acitc win tipinawe. Kidji anishinabeg ikidoag « eka wikat kidji kakwedjidoan kidji pakanakowidisoan kodag awiag kidji wi ijinakosian wewenda pimatisin ki djijakojikag dapasenimitison kinikag acitc odapinan awenen kin tapickotc ka Kije manido kaijiig. »
Honnêteté — Misabe* : Il y a longtemps existait un géant appelé Glooscap. Ce géant allait vers les gens pour leur rappeler d’être honnêtes face aux lois du Créateur, ainsi que les uns envers les autres. L’honnêteté représente le plus grand honneur pouvant être accordé à un individu. Comme l’affirme le dicton : « Là marche un honnête homme. » Glooscap fait preuve d’une profonde honnêteté en respectant les promesses faites au Créateur, aux autres et à soi-même. « N’essayez jamais d’être quelqu’un d’autre, vivez fidèle à votre esprit, soyez honnête avec vous-même et acceptez-vous tel que le Créateur vous a conçu », disent les Aînés.
Honesty – Giant*: “The giant understands the honesty. The giant accepts and know how to develop his gift of honesty. He does not envy power, strength, beauty from the others. Heuses his gift to live and grow. Be our inspiration. To always want more, don’t say to the Creator that He has not given enough? We have everything we need. Be honest towards ourselves and towards others. In our every word, look for sincerity.”
Honnêteté — Misabe* : Il y a longtemps existait un géant appelé Glooscap. Ce géant allait vers les gens pour leur rappeler d’être honnêtes face aux lois du Créateur, ainsi que les uns envers les autres. L’honnêteté représente le plus grand honneur pouvant être accordé à un individu. Comme l’affirme le dicton : « Là marche un honnête homme. » Glooscap fait preuve d’une profonde honnêteté en respectant les promesses faites au Créateur, aux autres et à soi-même. « N’essayez jamais d’être quelqu’un d’autre, vivez fidèle à votre esprit, soyez honnête avec vous-même et acceptez-vous tel que le Créateur vous a conçu », disent les Aînés.
Honesty – Giant*: “The giant understands the honesty. The giant accepts and know how to develop his gift of honesty. He does not envy power, strength, beauty from the others. Heuses his gift to live and grow. Be our inspiration. To always want more, don’t say to the Creator that He has not given enough? We have everything we need. Be honest towards ourselves and towards others. In our every word, look for sincerity.”
* Énoncés développé avec la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg dans le cadre de l’exposition permanente Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend située au Cégep de l’Outaouais.
Creator
Hamlet-Gagnon, Alexandre
Publisher
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg, Cégep de l'Outaouais
Date
2017
Contributor
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg
Rights
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg, Cégep de l'Outaouais
Relation
Exposition Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend
Coverage
Gatineau, Québec, Canada
Type
image
Format
jpg
Original Format
illustration
Files
Citation
Hamlet-Gagnon, Alexandre , “Tepweedamowin - Glooscap; Honnêteté — Misabe; Honesty – Giant,” Confluence Premiers Peuples / First Peoples Confluence, accessed September 22, 2024, http://omeka.uottawa.ca/confluence-premierspeuples-firstpeoples/items/show/490.
Item Relations
| This Item | est relié à / is related to | Item: Dapasenimowin - Maigan / Humilité — Loup / Humility – Wolf |
| This Item | est relié à / is related to | Item: Kakidawenidamowin - Amik / Sagesse - Castor / Wisdom - Beaver |
| This Item | est relié à / is related to | Item: Kawin jakwenimosi - Makwa / Courage - Ours / Bravery - Bear |
| This Item | est relié à / is related to | Item: Sakiwewin – Mikizi / Amour - Aigle / Love – Eagle |
| Item: Les Sept Valeurs anishinaabeg - Animaux | est relié à / is related to | This Item |
| Item: Tepwewin - Mikinag / Vérité - Tortue / Truth – Turtle | est relié à / is related to | This Item |
| Item: Manadjiiwewin – Bishiki / Respect — Bison / Respect – Buffalo | est relié à / is related to | This Item |