Kawin jakwenimosi - Makwa / Courage - Ours / Bravery - Bear
Titre
Kawin jakwenimosi - Makwa / Courage - Ours / Bravery - Bear
Sujet
Valeurs; anishinaabe; kawin jakwenimosi; makwa; courage; ours; bravery; bear; sept grand-peres
Description
Kawin jakwenimosi – Makwa* : Makwa mane kegon ki kigi nwamakonan ati win eiji pimatisidj ega ejakwenimodj mi iiwe mawadji ka kitabadanik emikiwedj Kidji nokenidakwan nopimige aawe nojemakwa ekidji kinadamatc omakosoman ewi mikanakaniwindjin mi iiwe mawadji kaikidonaniwag ega ejakwenimodj kidji aiaman mashkawisiwin kimidonendjikanigag ashitc enenidaman kidji jaboshkaman kotadjiwin ewinakapinikoag maia kidji jaboshkaman kidji pimatisiag wewenda eawiagoiag ekidji mishag sanakisiwin emosadamag mi maia tapickodj aawe nojèmakwa enakadjiadjin omakosoman. kidji minoteean ashitc kidjitchagojikag sanakan anish win makwa kiwabataikonan ati kedotamag nakickamag nanisanisiwin kidji kackidoag kawi ijitaiag.
Courage – Ours* : Par sa manière de vivre, l’ours nous offre de nombreuses leçons, notamment le courage. De nature plutôt douce, la mère ourse fait montre d’une férocité implacable quand un de ses petits est attaqué : elle illustre parfaitement le courage. Trouver la force mentale et morale pour surmonter les peurs qui empêchent l’esprit véritable de s’incarner, représente un défi de taille qu’il faut surmonter avec la même vigueur et la même intensité qu’une mère ourse protégeant son petit. Vivre en suivant son cœur et son esprit est certes difficile, mais l’exemple de l’ourse nous montre comment se tenir debout devant un danger pour atteindre ses objectifs.
Bravery – Bear* : “The bear gives us various lessons by his way of living, but the bravery is the primary teaching that it transmits. Its bravery occurs when the mother bear becomes a fierce animal in order to defend and protect her offspring. The bravery is also in every fight won or lost which prepare us for the next one. The carelessness and idleness weaken us and makes us unfit to fight. It requires for some to undergo some defeats before acquiring the strength and the bravery that will lead them to victory.”
Courage – Ours* : Par sa manière de vivre, l’ours nous offre de nombreuses leçons, notamment le courage. De nature plutôt douce, la mère ourse fait montre d’une férocité implacable quand un de ses petits est attaqué : elle illustre parfaitement le courage. Trouver la force mentale et morale pour surmonter les peurs qui empêchent l’esprit véritable de s’incarner, représente un défi de taille qu’il faut surmonter avec la même vigueur et la même intensité qu’une mère ourse protégeant son petit. Vivre en suivant son cœur et son esprit est certes difficile, mais l’exemple de l’ourse nous montre comment se tenir debout devant un danger pour atteindre ses objectifs.
Bravery – Bear* : “The bear gives us various lessons by his way of living, but the bravery is the primary teaching that it transmits. Its bravery occurs when the mother bear becomes a fierce animal in order to defend and protect her offspring. The bravery is also in every fight won or lost which prepare us for the next one. The carelessness and idleness weaken us and makes us unfit to fight. It requires for some to undergo some defeats before acquiring the strength and the bravery that will lead them to victory.”
* Énoncés développé avec la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg dans le cadre de l’exposition permanente Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend située au Cégep de l’Outaouais.
Créateur
Bégin-Simard, Alycia
Boivin Stéphanie
Dionne-Perras, Sophie
Fontaine, Annie
Grenier, Maude
Labelle, Caroline
Lalumière, Chloé
Sarrazin, Marie Hélène
Éditeur
Département de Design Intérieur , Cégep de l'Outaouais
Date
2017
Contributeur
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg
Droits
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg, Cégep de l'Outaouais
Relation
Exposition Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend
Couverture
Gatineau, Québec, Canada
Type
image
Format
jpg
Original Format
illustration
Fichiers
Citer ce document
Bégin-Simard, Alycia et al., “Kawin jakwenimosi - Makwa / Courage - Ours / Bravery - Bear,” Confluence Premiers Peuples / First Peoples Confluence, consulté le 22 septembre 2024, http://omeka.uottawa.ca/confluence-premierspeuples-firstpeoples/items/show/444.
Relations entre contenus
| Ce contenu | est relié à / is related to | Item: Sakiwewin – Mikizi / Amour - Aigle / Love – Eagle |
| Item: Les Sept Valeurs anishinaabeg - Animaux | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Tepwewin - Mikinag / Vérité - Tortue / Truth – Turtle | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Manadjiiwewin – Bishiki / Respect — Bison / Respect – Buffalo | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Tepweedamowin - Glooscap; Honnêteté — Misabe; Honesty – Giant | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Dapasenimowin - Maigan / Humilité — Loup / Humility – Wolf | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Kakidawenidamowin - Amik / Sagesse - Castor / Wisdom - Beaver | est relié à / is related to | Ce contenu |