Reel 17426 - Page 2797

Dublin Core

Title

Reel 17426 - Page 2797

Description

Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2213
Word Count: 347

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0028pd5s71v/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Text Item Type Metadata

Text


F. C. M. L.

From: Ottawa
To: Algiers
Date: Sept. 2, 1944
Sent: Sept. 2, 1944
Rec'd: Sept. 5-6, 1944

No 195.

Pour Finances et Production ... ...

J'ai fait part au Département des Finances canadien des propositions contenues dans votre télégraphe (no) 159 du 20 août.

J'attends incessamment une réponse écrite à la note que je lui ai remise à ce sujet. Mais je puis dès maintenant vous (668) informer qu'il a été dit ... que cette réponse serait une acceptation de (fait) du principe de nos propositions, le Département des Finances se réservant seulement de demander aux représentants du Canada à Londres, mieux au courant des détails de la question, de lui donner leur avis sur la (669) pratique à adopter pour effectuer la discrimination et les paiements subséquents.

La seule question qui ait jusqu'ici coulevé quelques difficultés est celle posée par l'utilisation, pour le règlement de toute créance canadienne sur des personnes résidant dans le bloc franc, des dollars canadiens qui nous (669) (sic) seront remis.

Il ressort en effet des entretiens que j'ai eus à ce propos, tant au Département des Finances qu'au service du contrôle des changes, qu'il n'est pas possible de modifier, du moins avant plusieurs mois, le système (670) actuellement en vigueur, qui divise le monde en deux zones: zone sterling et zone du dollar américain où est rangé le bloc franc.

De ce fait, si les Canadiens sont prêts à accepter l'utilisation de nos dollars canadiens pour le règlement des achats effectués par notre mission d'approvisionnement, dont les opérations seraient limitées (671) en nombre et d'un contrôle facile, ou pour les besoins de la représentation au Canada, ils déclarent impossible, pour des raisons strictement techniques, une modification immédiate de leur réglementation permettant la (672) création d'une troisième zone: le bloc franc.

Cette restriction écartant les opérations de commerce pour nous entre le bloc et le Canada, j'ai attiré l'attention de mon interlocuteur (sur les) inconvénients dont les intérêts canadiens seraient les premiers à souffrir, et les deux (673) corrections suivantes ont été envisagées.

(continued)

File FG-3320

Examination Unit