Reel 17427 - Page 0996

Dublin Core

Title

Reel 17427 - Page 0996

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0tt4fp40322/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17427_0996

Text Item Type Metadata

Text

From: Tokyo
To: Hanoi
Dated: August 20, 1943
Rec'd: August 23, 1943

359

(Confidentiel).

Comme des ouvertures directes auraient pu être très mal prises, j'ai profité d'une visite au premier ministre pour dire que les services ... rendus par M. KURIYAMA (ont fait) l'objet de remerciements venant tant d'Hanoi que de Vichy. Sa connaissance de la ... française et de notre langue, tout en permettant d'éviter bien des (difficultés), avait grandement (contribué) à raffermir et à améliorer nos rapports. J'ai conclu à la japonaise: "Je ne pourrais que me féliciter si 1 ... ... , je (voudrais) encore vous présenter des remerciements lors d'un prochain congé de M. KURIYAMA."

M. MATSUMOTO (m'a répondu): "J'ai bien compris et je (ferai) part au ministre de ce que pense le Gouvernement français."

Le premier (ministre) m'a donné l'impression d'avoir pris aussi bien que possible ma démarche et nous nous sommes séparés fort cordialement.

Pour Département 396, communiqué Hanoi 359.

FAIN

LS 961

From: Tokyo
To: Hanoi
Dated: August 20, 1943
Rec'd: August 23, 1943

358

Par télégramme 263 du 17 août, Département me fait savoir que la mère de M. ... ... interprète à votre Gouvernement général est sans nouvelles de lui depuis son départ au Japon pour l'Indochine. Je vous serais reconnaissant de transmettre directement au Département la réponse à cette communication en priant l'intéressé d'éviter pour l'avenir que l'ambassade soit questionnée à son sujet. La même observation avait dû lui être faite au cours de son séjour au Japon.

FAIN

T672
File D-4704
SECRET
Examination Unit,
National Research Council
August 27, 1943

359