Kakidawenidamowin - Amik / Sagesse - Castor / Wisdom - Beaver
Titre
Kakidawenidamowin - Amik / Sagesse - Castor / Wisdom - Beaver
Sujet
valeurs; anishinabe; kakidawenidamowin; amik; sagesse; castor; wisdom; beaver; sept grand-pères;
Description
Kakidawenidamowin – Amik* : Kidji ojidjikateg anishinabewaki panima kika shawenidjike kakina pepejik kidji mikiwewatcin iniwe ka Tipendjiketc ashitc adi enabadjidjikatekin iniwe shawendjikanan. Ekanawamakaniwitc Amik eabadjiadjin owibidan ekidji kinikosindjin ekawamadjin mitikon ashitc watikwanan kidji ojidotc okonimini ashitc ewejiketc keiji tajiketc wabadjikateg dash kikinwamakosiwin. Kishpin dash eka abadjiabanin owipidan eani ishi madjikitc pimatisitc pinishi eka kidji abadisitc ka dash oka kashkidotc kidji pimatisitc. Midash kewinan newat ka awiakoiwatc enenimidisoatc. Odjidjakociwan kidji pedjikiwag eshagosiwatc kishpin eka mikimitisoatc. Midash iiwe shawenidjigan ka minikoag Kije Mando, eani mishag anishinabewaki pekadisiwin ashitc paiekisiwin kishpin wewenda mikidamag.
Sagesse — Castor* : La construction d’une communauté dépend entièrement des dons qu’a remis le Créateur à chaque membre de la communauté, et de la façon dont ces derniers utilisent ces dons. Le castor qui utilise ses dents pointues pour couper les arbres et les branches afin de construire barrages et huttes illustre bien cet enseignement. S’il n’utilisait pas ses dents, elles continueraient de croître jusqu’à ce qu’elles deviennent inutiles, ce qui compromettrait éventuellement sa survie. Le même phénomène s’applique aux êtres humains. S’ils négligeaient d’utiliser leur esprit, il n’atteindrait pas son plein potentiel. Les dons reçus du Créateur contribuent à l’épanouissement d’une communauté paisible et saine s’ils sont développés correctement.
Wisdom — Beaver* : “Inspire ourselves from the beaver to find wisdom. He possesses extraordinary teeth. Do you know what will happen to him if he does not use his gift? Its teeth will grow continuously and will no longer serve him for nothing. The beaver uses his gift with wisdom to grow and we must do the same. Don’t waste your life wishing we were somebody else. Live your life as we are. If we receive the gift of singing, Sing! If we receive the gift of dancing, Dance! You acquire the knowledge, you live the wisdom. Live and learn.”
Sagesse — Castor* : La construction d’une communauté dépend entièrement des dons qu’a remis le Créateur à chaque membre de la communauté, et de la façon dont ces derniers utilisent ces dons. Le castor qui utilise ses dents pointues pour couper les arbres et les branches afin de construire barrages et huttes illustre bien cet enseignement. S’il n’utilisait pas ses dents, elles continueraient de croître jusqu’à ce qu’elles deviennent inutiles, ce qui compromettrait éventuellement sa survie. Le même phénomène s’applique aux êtres humains. S’ils négligeaient d’utiliser leur esprit, il n’atteindrait pas son plein potentiel. Les dons reçus du Créateur contribuent à l’épanouissement d’une communauté paisible et saine s’ils sont développés correctement.
Wisdom — Beaver* : “Inspire ourselves from the beaver to find wisdom. He possesses extraordinary teeth. Do you know what will happen to him if he does not use his gift? Its teeth will grow continuously and will no longer serve him for nothing. The beaver uses his gift with wisdom to grow and we must do the same. Don’t waste your life wishing we were somebody else. Live your life as we are. If we receive the gift of singing, Sing! If we receive the gift of dancing, Dance! You acquire the knowledge, you live the wisdom. Live and learn.”
*Énoncés développé avec la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg dans le cadre de l’exposition permanente Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend située au Cégep de l’Outaouais.
Créateur
Bégin-Simard, Alycia
Boivin Stéphanie
Dionne-Perras, Sophie
Fontaine, Annie
Grenier, Maude
Labelle, Caroline
Lalumière, Chloé
Sarrazin, Marie Hélène
Éditeur
Département de Design Intérieur, Cégep de l'Outaouais
Date
2017
Contributeur
Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg
Droits
Première nation Kitigan Zibi anishinabeg, Cégep de l'Outaouais
Relation
Exposition Niganenakwemin / Nous défendrons / We will Defend
Couverture
Gatineau, Québec, Canada
Type
image
Format
jpg
Original Format
illustration
Fichiers
Citer ce document
Bégin-Simard, Alycia et al., “Kakidawenidamowin - Amik / Sagesse - Castor / Wisdom - Beaver,” Confluence Premiers Peuples / First Peoples Confluence, consulté le 22 septembre 2024, http://omeka.uottawa.ca/confluence-premierspeuples-firstpeoples/items/show/442.
Relations entre contenus
| Ce contenu | est relié à / is related to | Item: Kawin jakwenimosi - Makwa / Courage - Ours / Bravery - Bear |
| Ce contenu | est relié à / is related to | Item: Sakiwewin – Mikizi / Amour - Aigle / Love – Eagle |
| Item: Les Sept Valeurs anishinaabeg - Animaux | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Tepwewin - Mikinag / Vérité - Tortue / Truth – Turtle | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Manadjiiwewin – Bishiki / Respect — Bison / Respect – Buffalo | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Tepweedamowin - Glooscap; Honnêteté — Misabe; Honesty – Giant | est relié à / is related to | Ce contenu |
| Item: Dapasenimowin - Maigan / Humilité — Loup / Humility – Wolf | est relié à / is related to | Ce contenu |