Reel 17428 - Page 2763

Dublin Core

Title

Reel 17428 - Page 2763

Description

OCR text updated to v2 on 2026-01-09 using model mistral-ocr-latest-v2. Previous v1 quality metadata (Quality Score, OCR Confidence, Character Count, Word Count) removed.

Source

https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0610vr5rc5x/full/max/0/default.jpg

Date

1941/1945

Rights

Public Domain

Format

image/jpeg

Language

fra

Identifier

t17428_2763

Text Item Type Metadata

Text

From: New York
To: Vichy
Dated: Oct. 19, 1942
Rec'd: Oct. 21, 1942

932-933

Je me réfère à télégramme 783.

M. ALPHONSE HIPPOLYTE HELME, né le 10 avril, 1870, (résidant) à
... Lane, Orange (County), New York, réclame le paiement par mes soins de
la pension no. C 17.104 de la caisse ... des ouvriers syndiqués, de 1.796
francs par an, dont il est titulaire. Il habite depuis longtemps aux
E.U. et faisait précédemment percevoir les arrérages par un mandat en
France. Selon le livret qu'il a en main, le dernier terme perçu est le
premier trimestre, 1937, que j'ai payé le 21 avril, 1937, à la caisse
75 - 13 - 2.

Si vous autorisiez le paiement, je vous prierais (933) de
m'indiquer:-

I. Les trimestres pour lesquels la prescription n'est pas opposable.

II. La somme à payer par trimestre, compte tenu des ... qui ont pu
être accordés.

III. Les modalités de paiement des trimestres ... au dernier ...
du livret ... qui est ... du premier trimestre, 1941.

IV. L'imputation a (été) donnée au paiement afin d'éviter l'ouverture
du compte no. 27-25. Je suggère l'imputation au no. 38 - 09 pour le
compte du payeur général de la Seine ou, de préférence, d'un supérieur
consignataire de la zone libre.

AUMALE

932 - Q2451-2
933 - Q2453-4

File D-3383
Examination Unit
National Research Council
November 16, 1942